Vyhledávání Menu
EN | CZ
 

Foreign Language Masses in Prague on Christmas 2009

LATINE

die 24 m. Decembris – in vigilia Nativitatis Domini

hora 24.00: in ecclesia sancti Galli (Havelská, Staré Město)

die 25 m. Decembris – sollemnitas Nativitatis Domini nostri Iesu Christi

hora 9.30: in ecclesia Assumptionis Mariae Virginis in monte Ventoso (qui et "Karlov"; Nové Město)

hora 10.00: in ecclesia sancti Galli

hora 11.00: in ecclesia Mariae Virginis in Laeta curia (quae et "Týn"; Staroměstské náměstí)

hora 11.00: in ecclesia sancti Ignatii in Nova Urbe Pragensi (quae et "Nové Město")

die 26 m. Decembris – festum sancti Stephani

hora 11.00: in ecclesia sancti Ignatii

hora 18.00: in ecclesia Omnium sanctorum (náměstí Bratří Jandusů, Uhříněves); ritu Tridentino celebratur

die 27 m. Decembris – festum sanctae Familiae

hora 11.00: in ecclesia sancti Ignatii

die 1 m. Ianuarii a. 2010 – sollemnitas sanctae Dei Genitricis Mariae

hora 10.00: in ecclesia sancti Galli

hora 11.00: in ecclesia Mariae Virginis in Laeta curia

hora 11.00: in ecclesia sancti Ignatii

die 2 m. Ianuarii

hora 18.00: in ecclesia Omnium sanctorum; ritu Tridentino celebratur

die 3 m. Ianuarii

hora 9.00: in ecclesia sanctae Ludmilae (náměstí Míru, Vinohrady)

hora 11.00: in ecclesia sancti Ignatii

 

ENGLISH


24 Dec – Vigil of the Birth of Our Lord


6.00 pm: St Thomas' (Josefska 8, Mala Strana)

12.00 am: "Midnight Mass" at St Thomas' (Czech-English)

25 Dec – Birth of Our Lord

11.00 am: St Thomas'

12.00 pm: Our Lady Victorious – Infant Jesus of Prague (Karmelitska 9, Mala Strana)

26 Dec – St Stephen

12.00 pm: Our Lady Victorious – Infant Jesus of Prague

6.00 pm: St Thomas' – St Barbara's chapel

27 Dec – Holy Family

11.00 am: St Thomas'

12.00 pm: Our Lady Victorious – Infant Jesus of Prague

31 Dec – New Year's Eve

6.00 pm: St Thomas'

1 Jan 2010 – Mary Mother of God

11.00 am: St Thomas'

12.00 pm: Our Lady Victorious – Infant Jesus of Prague

3 Jan – 2nd Sunday of Christmas Time

11.00 am: St Thomas'

11.00 am: Ss Cyril and Methodius (Nebusicka, Praha-Nebusice)

 

ITALIANO

24 dicembre – Messa della vigilia

21.00: Chiesa di Santa Maria della Vittoria – Bambino Gesù di Praga (Karmelitska 9, Mala Strana)

25 dicembre – Natale del Signore

11.30: Chiesa di Santa Croce (Na Prikope, Nove Mesto)

18.00: Chiesa di Santa Maria della Vittoria – Bambino Gesù di Praga

27 dicembre – Sacra Famiglia

11.30: Chiesa di Santa Croce

18.00: Chiesa di Santa Maria della Vittoria – Bambino Gesù di Praga

1 gennaio 2010 – Maria Santissima Madre di Dio

11.30: Chiesa di Santa Croce

18.00: Chiesa di Santa Maria della Vittoria – Bambino Gesù di Praga

3 gennaio – Seconda domenica dopo Natale

11.30: Chiesa di Santa Croce

 

ESPAÑOL

24 de diciembre – Nochebuena

18.30: Iglesia de Santo Tomás – Capilla de santa Bárbara (Josefská 8, Malá Strana)

25 de diciembre – La Natividad de Nuestro Señor Jesucristo

12.30: Iglesia de Santo Tomás

17.00: Iglesia del Niño Jesús de Praga (Karmelitská 9, Malá Strana)

26 de diciembre – San Esteban, protomártir

17.00: Iglesia del Niño Jesús de Praga

27 de diciembre – Sagrada Familia

12.30: Iglesia de Santo Tomás

1 de enero 2010 – María Madre de Dios

12.30: Iglesia de Santo Tomás

17.00: Iglesia del Niño Jesús de Praga

3 de enero – Segundo Domingo después de Navidad

12.30: Iglesia de Santo Tomás

 

FRANÇAIS

Le 27 décembre, fête de la Sainte Famille, une messe en français sera célébrée à l'église Notre-Dame des Victoires (église de l'Enfant Jésus de Prague) à 17.00 heures.

 

DEUTSCH

Deutsche Gottesdienste in der Kirche des Hl. Johannes Nepomuk (Vysehradska, Nove Mesto).

24. Dezember – Heiliger Abend, 16.00

25. Dezember – Christi Geburt, 11.00

27. Dezember – Heilige Familie, 11.00

3. Januar 2010 – Sonntag, 11.00

 

SLOVENSKY

Prehľad bohoslužieb v slovenčine, ktoré budú slúžené na Vianoce 2009 v kostole sv. Jindřicha v Prahe – Novom Meste.

24. decembra – predvečer Narodenia Pána

16.00 hod. (česky a slovensky)

25. decembra – slávnosť Narodenia Pána

11.00 hod.

26. decembra – sviatok sv. Štefana

11.00 hod.

27. decembra – sviatok Svätej Rodiny

11.00 hod.

31. decembra – ukončenie roka

16.00 hod. (česky a slovensky)

1. januára 2010 – slávnosť Bohorodičky Panny Márie

11.00 hod.

3. januára – 2. nedeľa po Narodení Pána

11.00 hod.

6. januára – slávnosť Zjavenia Pána

18.00 hod.

 

POLSKI

Msze w języku polskim w okresie Bożego Narodzenia w kościele św. Idziego w Pradze.

Praga, kościół św. Idziego (sv. Jiljí) Husova 8, Praha 1 – Staré Město

25.12. – Uroczystość Narodzenia Pańskiego: 12.00

26.12. – Święto św. Szczepana: 12.00

27.12. – Święto Świętej Rodziny: 12.00

1.1.2010 – Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi: 12.00

3.1. – Uroczystość Objawienia Pańskiego: 12.00

 

Tiếng Việt (VIETNAMESE)

24-26 Dec

Meeting of Vietnamese Catholics in the Czech Republic

Top Hotel, Blazimska 1781/4, CZ-14900 Praha 4

The program includes three Masses.

27 Dec – Holy Family

6.30 pm: St James the Greater (Prague-Kunratice)

1 Jan 2010 – Mary Mother of God

6.30 pm: St James the Greater

3 Jan – 2nd Sunday of Christmas Time

6.30 pm: St James the Greater

 

한국말 / 조선말 (KOREAN)

All Masses take place in the church of St Francis of Assisi (Na Sadce, Praha-Chodov).

The divine service begins at 12.00 pm on these days:

25 Dec – Birth of Our Lord

27 Dec – Holy Family

3 Jan 2009 – Epiphany

 

Borrowed from TS ČBK.

16. 12. 2009